Çirkef ne demek insan? Farsçada “çirk” denen bir kelime vardır ki bu kirli, pis anlamına gelir. Ayrıca kirli, pis suya “çirkab” derlerdi ki biz buna “dirkef” derdik. Biz kirli suya kirli derdik. Yakup Kadri’de şöyle yazdığını okudum: “Bazen onu kapının dışındaki kire bakarken görürdüm.” Halk arasında çirkef ne demek? Bu sözcüklerin sayısının çok az olduğunu belirterek, “fakir, bacaksız, açık, gözde, anlamsız, şeytani, ipsiz, çılgın, sert haşlanmış, mikroplu, kirli, sulu, yağlı, küstah” sözcüklerine “çirkin” sözcüğünü de eklemiş, bu sözcüğün tek başına deyimsel bir anlam taşıdığını, yüklü olduğunu belirtmiştir. Çirkef bir hakaret mi? “Aileniz çirkin durumunuzu biliyor mu?” gibi sözler hakaret değildir.…
Yorum Bırak